ODBIJAMY DOMY, KONTYNUUJEMY WALKĘ!
We wtorek, 3 czerwca w Turynie policja dokonała 17 aresztowań: 12 osób znalazło się w więzieniu, 5 w areszcie domowym, 4 muszą pozostać w mieście, 4 dostały zakaz przebywania w regionie a 4 mają podpisywać się na komisariacie. Planowane oskarżenia mają związek wydarzeniami związanymi z walką przeciwko sfratti (eksmisjom lokatorów). Walka ta trwa w wielu dzielnicach od ponad 2 lat. Śledztwo jest o wiele większe i dotyczy 111 osób oskarżanych od groźb i przemocy wobec agentów dysponujących autorytetem publicznym, po porwanie i próbę wymuszenia. Według turyńskiej prokuratury, przestępstwa te miały miejsce podczas oporu przeciwko sfratti, podczas którego dziesiątki ludzi zorganizowali się aby wyrywać wyroki eksmisyjne z rąk komorników sądowych. To codzienna praktyka stosowana przez setki eksmitowanych i solidaryzujących się z nimi w Turynie i w innych miejscach we Włoszech, praktyka do której popychani są ludzie chcący w sposób konkretny stawiać opór decyzjom szefów, sądów i policji.
Śledztwo więc wycelowane jest w walkę lokatorską. Walkę która toczy się w tej chwili w całych Włoszech, wyrażana przez kontestację, pikiety, blokady eksmisji i okupacje. Aresztowania tego dnia wpisują się właściwie w większy obraz strategii. Świadczą o tym eksmisje squatów w Rzymie, Florencji i wszędzie indziej.
Intencją prokuratury z Turynu jest zastraszenie wszystkich tych, którzy nie są gotowi pasywnie zaakceptować bycia wyrzuconym z domu i decydują się na stawianie oporu, o czym świadczy fakt, że wiele z osób aresztowanych nie wywodzi się z radykalnego środowiska. W okresie historycznym, takim jak ten, gdzie rządzi Partia Demokratyczna i nie daje marginesu na negocjacje, konkretny i bezpośredni opór jest jedynym środkiem dostępnym walczącym. Tak samo jak oskarżenia o ciężki sabotaż podchodzący pod terroryzm, które spadły na Mattia, Claudio, Chiara i Nico, mają na celu podział i unieszkodliwienie tej praktyki w kontekście walki NoTAV, tak i dzisiejsze aresztowania mają na celu zastraszanie tych, którzy blokują decyzje podejmowane na górze. Nie dotyczy to tylko tych walczących przeciwko sfratti, ale też tych, którzy organizują pikiety, próbują przerywać prace budowlane, godzą w główny rynek czy cyrkulację w mieście.
Właśnie dlatego sądzimy, że ważnym jest powtarzać pikiety, okupacje i praktykować sabotaż. Te praktyki stanowią wspólny mianownik wszystkich walk i dlatego rozszerzenie ich jak tylko się da, będzie dobrą obroną przed atakami magistratury.
MANIFESTACJA W SOBOTĘ 14 CZERWCA GODZINA 15, PLAC CRISPI, DZIELNICA BARRIERA DI MILANO, TURYN
SOLIDARNOŚĆ Z UWIĘZIONYMI I OSKARŻONYMI – WOLNOŚĆ DLA WSZYSTKICH!
Kilka reakcji na tę represyjną ofensywę:
SOLIDARNOŚĆ SZYBKO BIEGA!
3 czerwiec 2014
Turyn. Po wielkim zebraniu w Asilo Occupato, zadecydowano na spontaniczną manifestację w dzielnicy AURORA. Mimo ulewy prawie setka ludzi wznosiło okrzyki i śpiewało pieśni o uwolnienie zatrzymanych. Z okien, barów, chodników, mieszkańcy dzielnicy łączyli się w podnoszonym krzyku, że jedynymi obcymi w dzielnicy są policjanci. Wszyscy tu wiedzą co to znaczy być zastraszanym eksmisją, a wielu ludzi nauczyło się żyć nie tyle na zasadzie jednostkowego tonięcia w kłopotach, ale kolektywnym stawianiem oporu – od jednego wyroku eksmisyjnego do następnego. Wielu wie również, co to znaczy być cięgle w strachu przed policyjną kontrolą, żyć z odwiecznym szantażem o pozwolenie na pobyt, którego często brakuje.
Rzym. W stolicy odbyło się zgromadzenie solidaryzujące się z oskarżanymi i aresztowanymi z Turynu, które przeobraziło się w prawie 600 osobową manifestację, która udała się do dzielnicy San Lorenzo. Blokada pewnych ulic spowodowała niezły burdel na wschodzie miasta.
Milan. Późnym popołudniem około 60 solidaryzujących się osób improwizowało przez dwie godziny na zgromadzeniu na placu Cadrona, naprzeciw stacji kolejowej. Był megafon, ulotki, i transparent „Łapy precz od walki mieszkaniowej”, oraz „Solidarnie z chłopcami i dziewczynami z Turynu”. Przypomniano też o eksmisjach, które miały miejsce tego samego dnia w wielu squatowanych domach w Rzymie: Od Turynu do Rzymu domy się okupuje i broni!
Cagliari. Spotkanie na pewnym placu, które było już przewidziane w geście solidarności z pięcioma osobami z tego miasta, rozszerzono je również na oskarżanych w Turynie.
4 czerwca
Rovereto. W nocy, lokal – siedziba Partii Demokratycznej została pokryta czerwoną farbą. Na murach można było przeczytać: „Prawica czy lewica, ci którzy eksmitują są faszystami”, „Solidarnie z towarzyszami z Turynu”, „Partia Demokratyczna = represje”.
Lecce. Po południu, w centrum miasta miała miejsca manifestacja solidarnościowa z towarzyszami z Turynu, których dotknęła policyjna operacja z 3 czerwca. Transparenty, ulotki, megafon, dwa ważne skrzyżowania w mieście zablokowane przez ponad pół godziny, zanim manifestacja przemieściła się w kierunku przedmieść.
5 czerwca
Bolonia. W nocy nieznani sprawcy oblali farbą i wybili szyby w siedzibie Parti Demokratycznej na via Balliera. Słowa Gariglio, sekretarza regionalnego Partii Demokratycznej Piemontu wygłoszone po aresztowaniach 3 czerwca nie brzmią już tak pewnie.
7 czerwca
Ravenna. O poranku grupa solidaryzująca się z zatrzymanymi rozdała ulotki z tekstem o aresztowaniach z 3 czerwca. Można też było – w więzieniu w centrum miasta – usłyszeć pozdrowienia dla Andrei i innych tam zamkniętych, bo zgromadzenie pod nie się udało.
Vercelli. Spora grupa towarzyszy udała się wieczorem pod więzienie w którym znajdują się Fabio u Marianna. Pozdrowienia trwały dwie godziny, było też możliwe porozmawianie z wieloma innymi więźniami.
Alessandria. Piętnaście osób zebrało się po południu i poszło pozdrowić Daniele. Wiele okrzyków, sloganów i śpiewu rzucono by przebiły mury więzienia.
Asti. Po południu grupa solidaryzująca się poszła pod więzienie, gdzie znajduje się Michele. Pozdrowiono wszystkich więźniów. Przez dwie godziny, przez megafon zabrzmiały śpiewy i krzyki, opowiedziano o aresztowaniach z 3go czerwca.
Biella. Około piętnastu osób późnym popołudniem pozostało przez godzinę pod więzieniem aby pozdrowić Beppe i innych zatrzymanych, którzy na dźwięk megafonu mogli zareagować i odpowiedzieć.
Aosta. O 19 godzinie, zatrzymani w więzieniu w którym znajduje się Toshi i Paolo, mogli usłyszeć wielki hałas od strony sąsiadującego budynku, gdzie grupa przeciwników więzienia próbowała wszystkiego by zostać usłyszanymi. Ze środka dobiegła głośna, ciepła odpowiedź w postaci okrzyków i battiture [uderzanie rytmicznie w kraty w celi].
Turyn. Około 80 osób zgrupowało się pod więzieniem Valette, pod blokiem D, gdzie znajdują się Nico i Claudio. Megafon, muzyka i okrzyki trwały prawie dwie godziny, mimo znaczących oddziałów sił prewencyjnych.
Bolonia. Przyjaciele i osoby solidaryzujące się z uwięzionymi z Turynu rozdawali ulotki. Zostawili też kilka napisów na murach w dzielnicy Bolognina, aby przedstawić przechodniom i mieszkańcom operację z 3 czerwca.
8 czerwca
Cuneo. Około dwudziestu solidaryzujących się osób przyszło pod mury więzienia aby pozdrowić Francesco i wszystkich innych więźniów. Było możliwym odbyć rozmowę z osobami znajdującymi się po drugiej stronie muru i dowiedzieć się, że Francesco znajduje się już w zwykłej sekcji więzienia. Ze środka słychać było małą battiturę w reakcji na pozdrowienia
Źródło autistici.org/macerie
Poniżej, uaktualnione, definitywne adresy 12 zatrzymanych z 3 czerwca, związanych z walką przeciw eksmisjom (rozrzuconych po 9 różnych więzieniach).
Daniele Altoè C.C. Piazza Don Soria, 37 – 15100 Alessandria; Italia
Andrea Ventrella C.C. Via Port’aurea, 57 – 48100 Ravenna; Italia
Paolo Milan C.C. Località Les Iles, 14 – 11020 Brissogne (Aosta); Italia
Toshiyuki Hosokawa C.C. Località Les Iles, 14 – 11020 Brissogne (Aosta); Italia
Giuseppe De Salvatore C.C. Via dei Tigli, 14 – 13900, Biella; Italia
Francesco Di Berardo C.C. Via Roncata, 75 – 12100, Cuneo; Italia
Nicolò Angelino C.C. Via Aglietta, 35 – 10151, Torino; Italia
Michele Garau C.C. Strada Quarto Inferiore, 266 – 14030, Asti; Italia
Marianna Valenti, incarcérée en plus des autres parce qu’elle a refusé l’assignation à résidence, C.C. Via del Rollone, 19 – 13100 Vercelli; Italia
Fabio Milan C.C. Via del Rollone, 19 – 13100, Vercelli; Italia
Nicco, Chiara, Claudio,, których również dotknęły nowe środki represyjne znajdują się w więzieniu pod tymi samymi co ostatnio adresami:
Claudio Alberto C.C. Via Arginone 327 – 44122 Ferrara; Italia
Niccolò Blasi C.C. Via Casale San Michele 50 – 15100 Alessandria; Italia
Chiara Zenobi C.C. Via Bartolo Longo 92 – 00156 Roma; Italia
[za fr.squat.net]
