20 czerwca 2014, w Hamburgu, od 30 do 40 osób ruszyło spontanicznie w manifestacyjny pochód ulicami dzielnicy Schanze. Celem było uzewnętrznienie nienawiści do FIFA i władz państw oraz wyrażenie solidarności z walczącymi w Brazylii. Podczas manifestacji pojawiły się napisy na murach: „Fuck FIFA!”, rozdawano ulotki, użyto petard i fajerwerków, a butik Adidasa z ulicy Schulterblatt został uhonorowany kamieniami i farbą. Całe to szaleństwo rozeszło się zanim zjawił się choć jeden policjant. To mały przykład na to, że można przejąc ulice, wystarczy to tylko zrobić.
Poniżej tekst rozdawanych ulotek:
Przeciwko spektaklowi dominacji!
Gówniana FIFA, gówniany puchar świata! Za światową rewoltą!
Chaos i nieporządek w kraju goszczącym puchar; stadion gdzie odbywała się inauguracja nie skończony na czas przez strajki; Policja zastępowana przez wojsko w miejscach gdzie odbywają się strajki albo wspierają policję tam gdzie opór jest zbyt poważny. FIFA, ale także Puchar Świata 2014 w Brazylii, po raz kolejny jasno ukazują jak władze i międzynarodowe korporacje takie jak FIFA działają we wspólnej sprawie kontroli, wizerunku i zysków.
By móc zbudować stadiony i bulwary je łączące dla korzyści turystów – eksmitowano całe dzielnice. W konsekwencji Pucharu Świata w tym roku i Olimpiady za dwa lata, ponad 20 000 osób straci swój dom, a oprócz tego, podnoszone ceny transportu publicznego, mieszkań i inne podwyżki także w pośredni sposób wyrzucają ludzi z domu.
Dzielnice w sercach wielkich miast są okupowane nocami przez grupy agresywnych policjantów, którzy zatrzymują, biją a nawet zabijają tych, którzy nie pasują do wizerunku miasta czystego i bezpiecznego.
Wszystko to naturalnie nie jest akceptowane.
Manifestacje, strajki, starcia z policją towarzyszą Pucharowi Świata jak nigdzie indzie wcześniej. Policja odpowiada pałami, gazem łzawiącym nieraz ostrą bronią przeciwko ludziom na ulicach.
Ci i te, którzy się buntują dobrze zrozumieli, że podobny projekt narzuca porządek w którym mniejszość zyskuje kosztem nieszczęścia wielu ludzi. W geście solidarności z tymi odważnymi zrywami idziemy teraz na ulice aby pokazać, że rozpoznajemy swoje miejsce w rewolcie przeciwko temu projektowi dominacji – który powinien zawsze i wszędzie spodziewa się oporu!
Za rewoltą społeczną!
Więcej informacji na http://wm2014.noblogs.org/
[Opublikowano na le Chat Noir Émeutier, tłumaczenie z języka niemieckiego linksunten.indymedia.org z 21 czerwca 2014]
