Turyn: nowa fala represji

Środki prewencyjne i interwencja policji na l’Asilo Occupato oraz ulicy Lanino.

Wczesnym rankiem 3 czerwca 2014, miała swój początek operacja policyjna wymierzona w różne środowiska anarchistyczne. Za jej sterami zasiedli prokuratorzy Pedrotta i Rinaudo. Jak na razie nie wiele jest szczegółów, wiadomo, że dokonano 25 przeszukań w Turynie oraz regionie Piemontu, między innymi l’Asilo Occupato oraz squat mieszkalny z ulicy Lanino, w których zastosowano środki prewencyjne: 11 osób aresztowano, wobec 6 zastosowano areszt domowy, 4 muszą pozostać w mieście. Wobec 4 kolejnych osób zastosowano zakaz przebywania na określonym terytorium (region).

W sumie 111 osób zostało oskarżonych z takich paragrafów jak „zniszczenie i grabież”, „obraza narodu”, zahaczając o „podburzanie do zbrojnego powstania przeciw państwu”, „porwanie”, „degradację” oraz opór wobec agentów posiadających autorytet publiczny, nielegalną okupację budynków. Inkwizytorzy strategicznie nie przewidzieli zarzutu przynależenia (do grupy), lecz „partycypacji”, ponieważ rzekomo to przez oskarżonych zostały popełnione te przestępstwa.

Fundamentalnie, to śledztwo ma na celu zadowolić ważne osobistości w mieście. Bankierzy, potentaci budowlani oraz Partia Demokratyczna, którzy notorycznie gromadzą i mieszają się w Turynie bez wspólnej strategii.

Zarzuty stawiane wobec towarzysz-y-ek będą dotyczyć głównie praktyk oporu wobec lokalnych eksmisji (blokad i okupacji biur komorników), spontanicznych manifestacji oraz ataków na siedziby Partii Demokratycznej z ostatniego miesiąca. Ma to na celu uspokoić i w miarę możliwości powstrzymać tych, któr-zy-e w różnych częściach miasta wprawiają w ruch samo-organizację wyzyskiwan-ych-e i eksmitowan-ych-e, wywłaszczanie mieszkań, walkę z gentryfikacją oraz przeciwko spekulacjom nieruchomościowym jak i walkę z politycznymi i finansowymi aktorami, którzy grabią nasze istnienia jak tylko się da.

Po godzinach oporu na dachach, policja w końcu zostawiła l’Asilo Occupato oraz squat z ulicy Lanino w rękach squatersów i rodzin w nich mieszkających.

Zapraszamy wszystki-ch-e by przybyli na ulice Alessandria 12 aby posprzątać zniszczenia dokonane przez zbirów w mundurach.

Spotkanie otwarte o 17:30 w l’Asilo Occupato, po którym będzie jedzenie – benefit na osoby aresztowane i uwikłane.

Tłumaczenie artykułu z 3.06.2014 z języka włoskiego z Informa Azione

Poniżej pierwsze potwierdzone adresy osób aresztowanych: kolejne zostaną opublikowane jak tylko to będzie możliwe:

Daniele Altoè C.C. Piazza Don Soria, 37 – 15121 Alessandria, Italia
Andrea Ventrella C.C. Via Port’Aurea, 57 – 48100 Ravenna, Italia
Paolo Milan C.C. Brissogne, Loc. Les Iles, 150 – 11020 Aosta, Italia
Marianna Valenti C.C. Lorusso e Cutugno, Via Aglietta, 35 – 10151 Torino, Italia

Nicco, Chiara, Claudio, więźniowie No Tav, których uprzednio dotknęły represje, znajdują się w więzieniach, tam gdzie byli do tej pory:

Chiara Zenobi Casa Circondariale Rebibbia via Bartolo Longo, 92 00156 Roma (Italia)
Claudio Alberto Casa Circondariale Ferrara, Via Arginone 327,   -44122 Ferrara, Italia.
Mattia Zanotti CC di Alessandria, Via Casale 50/A, 15122 San Michele (AL), Italia.
Niccolò Blasi
CC di Alessandria, Via Casale 50/A, 15122 San Michele (AL), Italia.

http://fr.squat.net/2014/06/03/turin-nouvelles-vagues-de-repression